Novemberbal op 1 november met/avec Duo Milleret/Mignotte

Een bal intiem hoort bij ons avondprogramma zoals improviseren bij de stage hoort en daarom spelen onze twee topmuzikanten uit Frankrijk voor u ten bal. Het duo Milleret-Mignotte (http://duomilleretmignotte.jimdo.com/)voert u naar hogere sferen in de balzaal van De Poel . 
Naast dit uitstekende duo komen er nog muzikanten spelen, en wie weet springen enkele van onze stagiaires ook mee op het podium. Iedereen welkom! Meer info binnenkort!


Le bal intime est l'un des grands classiques de notre programmation du soir. Notre duo d'animateurs joue en bal avec leur... duo (http://duomilleretmignotte.jimdo.com/) ! Nous vous accueillons pour un bal ouvert à tout le monde dans la salle de danse de l'école de musique de Poel. Laissez-vous transportez par les belles musique de Stef et Jérémie, vous ne regretterez pas :)
A côté du duo on aura la participation d'autres musiciens et peut-être aussi de quelques-uns de nos stagiaires. Plus d'infos ici très bientôt.





Praktische info/ infos pratiques: 

Datum/ date: 1 november/novembre 2014
Toegang/ entrée: 6 euro (gratis als je aan de stage deelneemt/ gratuit pour les stagiaires)
Adres/ adresse: Academie voor Muziek, Woord en Dans, Poel 17, 9000 Gent 

Website van duo Milleret-Mignotte! - La page du duo Milleret-Mignotte!

Nieuwsgierig naar de muziek van Stéphane en Jérémie? Neem dan hier een kijkje!

En savoir plus sur la musique de Stéphane et Jérémie? Regardez ici !

Inhoud van de stage - Plaquette du stage

Hieronder vind je een link naar de "Plaquette du stage" ofte gedetailleerde inhoud van de stage. De tekst is in het Frans.

Ci-dessous vous trouverez un lien vers la "Plaquette du stage". Bonne lecture!

Plaquette du stage

Inschrijfformulier - formulaire d'inscription

Inschrijfformulier

Formulaire d'inscription

Praktische info stage - Infos pratiques pour le stage

Version en français ci-dessous 

Plaats

Opgelet: nieuw adres!

Omwille van verbouwingswerken in onze vaste stageplaats, wijken we dit jaar uit naar Academie voor woord muziek en dans "De Poel", in de Gentse binnenstad.

Adres: Poel 17, 9000 Gent

Bereikbaarheid en parkeren:

Met de wagen: volg de aanwijzingen van je GPS of print een routebeschrijving af via google maps.

Tip: Check altijd www.wegenenverkeer.be voor je vertrekt, er zijn nogal wat werken in de omgeving van Gent.

Parkeren in de binnenstad is betalend.

Bovengronds: Betalend op weekdagen (voor de stage is dit dus op vrijdag) Op zon- en feestdagen is parkeren gratis, en aangezien zaterdag 1 november een feestdag is, kan je zowel op zater- als zondag gratis parkeren. Hou er wel rekening mee dat er vaak weinig plaatsen zijn op straat.

Ondergronds: altijd betalend. Er zijn een aantal ondegrondse parkings in de buurt: Ramen, Vrijdagmarkt en Sint-Michiels. Meer info: www.mobiliteitgent.be

Combinatie P+R en openbaar vervoer: neem afrit Flanders Expo en volg de aanwijzingen voor de gratis P+R parking. Neem vervolgens tram 1. U rijdt mee tot aan de Korenmarkt. Daar stapt u af en wandelt u de brug over (Sint-Michielsstraat). Vervolgens loopt u nog een 300-tal meter rechtdoor en neemt u de tweede straat rechts. Muziekacacemie De Poel (officieel Panta Rhei) bevindt zich op nummer 17.

Met het openbaar vervoer:

Neem tram 1 vanaf het Sint-Pietersstation. U rijdt mee tot aan de Korenmarkt. Daar stapt u af en wandelt u de brug over (Sint-Michielsstraat). Vervolgens loopt u nog een 300-tal meter rechtdoor en neemt u de tweede straat rechts. Muziekacacemie De Poel (officieel Panta Rhei) bevindt zich op nummer 17.

Maaltijden:

Zoals bij voorgaande edities kan je via het inschrijvingsformulier een soep-en broodmaaltijd bestellen als lunch (soep, brood, beleg, dessert, koffie/thee). Dit jaar hebben we geen eigen keuken ter beschikking, de (biologische!) soep zal daarom geleverd worden door de Biotoop. Voor de rest zorgen we nog altijd zelf :)

Logies:

We kunnen dit jaar helaas geen logies aanbieden op de stageplaats. Hier volgen een aantal alternatieven:

In het centrum van de stad kan je logeren in jeugdherberg De Draecke.

Meer info: http://www.jeugdherbergen.be/nl/jeugdherbergen/in-de-stad/gent-de-draecke

Kijk ook eens op deze pagina's voor andere goedkope adressen:

http://www.visitgent.be/nl/hotel-jeugdherberg-de-draecke?context=tourist

http://www.gent-accommodations.be/

http://www.visitgent.be/fr/dormir

Of, last but not least, informeer bij kennissen of vrienden in Gent of je daar kan logeren.

Infos pratiques pour le stage d'improvisation du 31 octobre au 2 novembre 2014

Lieu

Attention: nouvelle adresse!

Due à des travaux dans notre lieu de stage habituel, le stage ce déroulera cette année à l'académie de musique "De Poel" (nom officiel Panta Rhei), au coeur de la ville historique de Gand.

Adresse: Poel 17, 9000 Gent

Pour y arriver:

En voiture: suivez les indications de votre GPS ou imprimez la feuille de route sur google maps :) Avis important: consultez www.wegenenverkeer.be avant de partir, il peut y avoir des travaux dans les environs de Gand.

Les parkings du centre ville:

Dans la rue: Payant les jours de semaine et le samedi, gratuitLe dimanche et les jours féries. Conclusion: puisque le samedi 1 novembre est férié, vous ne payerez que le vendredi. Tenez compte du nombre limité de places dans les rues du centre.

Parkings souterrains: toujours payants. Les parkings proches du lieu de stage: Ramen, Vrijdagmarkt et Sint-Michiels. Pour plus d'infos: www.mobiliteitgent.be

Combinaison du P+R et les transports en commun: prenez la sortie Flanders Expo et suivez les panneaux vers le parking gratuit P+R. Prenez le tram 1 jusqu'au Korenmarkt (en pleine ville historique). Descendez et empruntez le pont et puis la rue Sint-Michielsstraat (= tout droit après le pont). Suivez la rue Sint-Michielsstraat pendant environ 300 mètres et prenez la deuxième rue à droite = Poel. L'académie de musique se trouve au numéro 17.

En transports en commun:

Prenez le tram 1 à partir de la gare de Saint-Pierre (Sint-Pietersstation) jusqu'au Korenmarkt (en pleine ville historique). Descendez et empruntez le pont et puis la rue Sint-Michielsstraat (= tout droit après le pont). Suivez la rue Sint-Michielsstraat pendant environ 300 mètres et prenez la deuxième rue à droite = Poel. L'académie de musique se trouve au numéro 17.

Repas:

Comme pour les stages précédents vous pouvez commander des repas midi en suivant les indications sur le formulaire d'inscription. Le repas se compose d'une soupe biologique, du pain, du fromage/ de la charcuterie, un dessert, café ou thé. Cette année on ne dispose pas de cuisine, c'est pourquoi la soupe sera faite par “De Biotoop”. Le reste ce sera toujours nous :)

Logement:

Pour des raisons contractuelles on ne peut malheureusement pas vous offrir de logement sur place, mais on vous propose quelques alternatives:

En plein coeur historique de la ville et à proximité de l'académie de musique, vous trouverez l'auberge de jeunesse De Draecke, avec plusieurs types de chambres à disposition.

Meer info: http://www.jeugdherbergen.be/nl/jeugdherbergen/in-de-stad/gent-de-draecke

Consultez également les pages suivantes pour d'autres adresses pas trop chères:

http://www.visitgent.be/nl/hotel-jeugdherberg-de-draecke?context=tourist

http://www.gent-accommodations.be/

http://www.visitgent.be/fr/dormir

Une dernière idée: faites du “coachsurfing” à Gand. https://www.couchsurfing.org/n/places/gent-vlaams-gewest-belgium

Inschrijvingsformulier weldra online - Formulaire d'inscription disponible bientôt

Hou de blog in de gaten, het inschrijvingsformulier komt eerstdaags online!

Om te reserveren kan je nog altijd een mailtje sturen naar siska_huyghe@hotmail.com



Venez voir le blog régulièrement, le formulaire d'inscription sera disponible très bientôt.

Pour réserver, vous pouvez toujours envoyer un mail à siska_huyghe@hotmail.com

Vijfde improvisatiestage - Cinquième stage d'improvisation

Welkom bij de vijfde (yes!) editie van de improvisatiestage van 't Smiske! We zijn er opnieuw in geslaagd om Stéphane Milleret (trekzak) en Jérémie Mignotte (dwarsfluit) naar ons kleine Belgenlandje te halen, en dit voor een driedaagse stage van 31 oktober tot en met 2 november 2014.

Wat mag je verwachten? Drie volledige dagen leren improviseren op je instrument. Stéphane Milleret (diatonisch accordeon bij oa Djal, MKF, TocTocToc, duo met Jérémie Mignotte en tal van andere projecten),  en Jérémie Mignotte (fluit bij oa Djal, Vach'ington.g, Les Doigts de Carmen, duo met Stéphane Milleret, duo Meteoros en tal van andere projecten) zijn beiden uitstekende muzikanten met een ruime ervaring als lesgevers en als improvisators. In de lessen geven theorie en praktijk elkaar de hand. Meer info over de inhoud van de stage vind je binnenkort op deze blog onder "Korte inhoud/maquette". Meer info over de muzikale activiteiten (concerten, stages, projecten ...) van de lesgevers:http://www.mustradem.com/
Alle akoestische instrumenten zijn welkom, klassiek, jazz of folkgericht, met goesting om te improviseren! Voor wie diatonisch accordeon speelt, is een systeem met minimum twee-en een halve rij, of een drie-rijer een must om de stage goed te kunnen volgen. 

Improvisatie-ervaring is niet nodig, wél een voldoende beheersing van je instrument. Ook wie wél al wat improvisatie-praktijk heeft komt aan zijn trekken. Tijdens de stage zullen er drie praktijkgroepen gevormd worden volgens niveau.

Alle praktische informatie ivm de stage (prijs, plaats, avondprogramma, inschrijvingsmodaliteiten...) komt eind augustus online, wanneer we alle gegevens hebben. Wie graag al zijn plaatsje reserveert, kan een mailtje sturen naar siska_huyghe@hotmail.com.

***

Version en français:

Bienvenue à la cinquième (yes!) édition du stage d'improvisation de 't Smiske ! Comme l'an dernier on est ravi de pouvoir vous annoncer que Stéphane Milleret(accordéon diatonique) et Jérémie Mignotte (flûte) viendront animer ce stage qui aura lieu en Belgique du 31 octobre au 2 novembre 2014.

C'est quoi ? Apprendre à improviser sur son instrument. Stéphane Milleret (accordéon diatonique chez Djal, MKF, TocTocToc, duo avec Jérémie Mignotte et de nombreux autres projets) et Jérémie Mignotte (flûte chez Djal, Vach'ington.g, Les Doigts de Carmen, duo avec Stéphane Milleret, duo Meteoros, et de nombreux autres projets...) sont d'excellents musiciens et improvisateurs qui ont également une grande expérience en tant qu'animateurs de stages. Les ateliers abordent tant les notions théoriques que la pratique sur l'instrument. 

Le stage est ouvert à tous les musiciens (instruments acoustiques), venant du classique, du jazz ou du folk, qui veulent apprendre à improviser ou perfectionner leur pratique. Pour les accordéons diatoniques, un clavier d'au moins 2 rangées et demi est vivement recommandé afin de bien profiter du stage.

Vous trouverez bientôt une présentation plus complète du stage sur "Korte inhoud/Maquette". Pour plus d'infos sur les activités musicales (concerts, stages, projets...) des animateurs : www.mustradem.com.

Quant au niveau, il faut être autonome sur son instrument. Les stagiaires seront répartis en trois niveaux, ce qui permettra aux débutants en impro comme à ceux qui en ont déjà l'expérience de trouver leur place.

Toutes les infos pratiques (tarif, lieu, modalités d'inscription, programme des soirées...) seront mises en ligne à la fin du mois d'août sur ce blog, mais vous pouvez déjà réserver votre place en envoyant un mail à siska_huyghe@hotmail.com.