vrijdag 26 september 2014

Website van duo Milleret-Mignotte! - La page du duo Milleret-Mignotte!

Nieuwsgierig naar de muziek van Stéphane en Jérémie? Neem dan hier een kijkje!

En savoir plus sur la musique de Stéphane et Jérémie? Regardez ici !

donderdag 25 september 2014

Inhoud van de stage - Plaquette du stage

Hieronder vind je een link naar de "Plaquette du stage" ofte gedetailleerde inhoud van de stage. De tekst is in het Frans.

Ci-dessous vous trouverez un lien vers la "Plaquette du stage". Bonne lecture!

Plaquette du stage

zondag 21 september 2014

Inschrijfformulier - formulaire d'inscription

Inschrijfformulier

Formulaire d'inscription

Praktische info stage - Infos pratiques pour le stage

Version en français ci-dessous 
Plaats
Opgelet: nieuw adres!
Omwille van verbouwingswerken in onze vaste stageplaats, wijken we dit jaar uit naar Academie voor woord muziek en dans "De Poel", in de Gentse binnenstad.
Adres: Poel 17, 9000 Gent

Bereikbaarheid en parkeren:
Met de wagen: volg de aanwijzingen van je GPS of print een routebeschrijving af via google maps.
Tip: Check altijd www.wegenenverkeer.be voor je vertrekt, er zijn nogal wat werken in de omgeving van Gent.

Parkeren in de binnenstad is betalend.
Bovengronds: Betalend op weekdagen (voor de stage is dit dus op vrijdag) Op zon- en feestdagen is parkeren gratis, en aangezien zaterdag 1 november een feestdag is, kan je zowel op zater- als zondag gratis parkeren. Hou er wel rekening mee dat er vaak weinig plaatsen zijn op straat.

Ondergronds: altijd betalend. Er zijn een aantal ondegrondse parkings in de buurt: Ramen, Vrijdagmarkt en Sint-Michiels. Meer info: www.mobiliteitgent.be

Combinatie P+R en openbaar vervoer: neem afrit Flanders Expo en volg de aanwijzingen voor de gratis P+R parking. Neem vervolgens tram 1. U rijdt mee tot aan de Korenmarkt. Daar stapt u af en wandelt u de brug over (Sint-Michielsstraat). Vervolgens loopt u nog een 300-tal meter rechtdoor en neemt u de tweede straat rechts. Muziekacacemie De Poel (officieel Panta Rhei) bevindt zich op nummer 17.

Met het openbaar vervoer:
Neem tram 1 vanaf het Sint-Pietersstation. U rijdt mee tot aan de Korenmarkt. Daar stapt u af en wandelt u de brug over (Sint-Michielsstraat). Vervolgens loopt u nog een 300-tal meter rechtdoor en neemt u de tweede straat rechts. Muziekacacemie De Poel (officieel Panta Rhei) bevindt zich op nummer 17.



Maaltijden:
Zoals bij voorgaande edities kan je via het inschrijvingsformulier een soep-en broodmaaltijd bestellen als lunch (soep, brood, beleg, dessert, koffie/thee). Dit jaar hebben we geen eigen keuken ter beschikking, de (biologische!) soep zal daarom geleverd worden door de Biotoop. Voor de rest zorgen we nog altijd zelf :)


Logies:
We kunnen dit jaar helaas geen logies aanbieden op de stageplaats. Hier volgen een aantal alternatieven:

In het centrum van de stad kan je logeren in jeugdherberg De Draecke.
Kijk ook eens op deze pagina's voor andere goedkope adressen:


Of, last but not least, informeer bij kennissen of vrienden in Gent of je daar kan logeren.

Infos pratiques pour le stage d'improvisation du 31 octobre au 2 novembre 2014

Lieu
Attention: nouvelle adresse!
Due à des travaux dans notre lieu de stage habituel, le stage ce déroulera cette année à l'académie de musique "De Poel" (nom officiel Panta Rhei), au coeur de la ville historique de Gand.
Adresse: Poel 17, 9000 Gent

Pour y arriver:
En voiture: suivez les indications de votre GPS ou imprimez la feuille de route sur google maps :) Avis important: consultez www.wegenenverkeer.be avant de partir, il peut y avoir des travaux dans les environs de Gand.

Les parkings du centre ville:
Dans la rue: Payant les jours de semaine et le samedi, gratuitLe dimanche et les jours féries. Conclusion: puisque le samedi 1 novembre est férié, vous ne payerez que le vendredi. Tenez compte du nombre limité de places dans les rues du centre.

Parkings souterrains: toujours payants. Les parkings proches du lieu de stage: Ramen, Vrijdagmarkt et Sint-Michiels. Pour plus d'infos: www.mobiliteitgent.be

Combinaison du P+R et les transports en commun: prenez la sortie Flanders Expo et suivez les panneaux vers le parking gratuit P+R. Prenez le tram 1 jusqu'au Korenmarkt (en pleine ville historique). Descendez et empruntez le pont et puis la rue Sint-Michielsstraat (= tout droit après le pont). Suivez la rue Sint-Michielsstraat pendant environ 300 mètres et prenez la deuxième rue à droite = Poel. L'académie de musique se trouve au numéro 17.


En transports en commun:
Prenez le tram 1 à partir de la gare de Saint-Pierre (Sint-Pietersstation) jusqu'au Korenmarkt (en pleine ville historique). Descendez et empruntez le pont et puis la rue Sint-Michielsstraat (= tout droit après le pont). Suivez la rue Sint-Michielsstraat pendant environ 300 mètres et prenez la deuxième rue à droite = Poel. L'académie de musique se trouve au numéro 17.



Repas:
Comme pour les stages précédents vous pouvez commander des repas midi en suivant les indications sur le formulaire d'inscription. Le repas se compose d'une soupe biologique, du pain, du fromage/ de la charcuterie, un dessert, café ou thé. Cette année on ne dispose pas de cuisine, c'est pourquoi la soupe sera faite par “De Biotoop”. Le reste ce sera toujours nous :)


Logement:
Pour des raisons contractuelles on ne peut malheureusement pas vous offrir de logement sur place, mais on vous propose quelques alternatives:

En plein coeur historique de la ville et à proximité de l'académie de musique, vous trouverez l'auberge de jeunesse De Draecke, avec plusieurs types de chambres à disposition.

Consultez également les pages suivantes pour d'autres adresses pas trop chères:
Une dernière idée: faites du “coachsurfing” à Gand. https://www.couchsurfing.org/n/places/gent-vlaams-gewest-belgium






maandag 15 september 2014

Inschrijvingsformulier weldra online - Formulaire d'inscription disponible bientôt

Hou de blog in de gaten, het inschrijvingsformulier komt eerstdaags online!

Om te reserveren kan je nog altijd een mailtje sturen naar siska_huyghe@hotmail.com



Venez voir le blog régulièrement, le formulaire d'inscription sera disponible très bientôt.

Pour réserver, vous pouvez toujours envoyer un mail à siska_huyghe@hotmail.com